Griego
- Los rasgos discursivos comparativos aplicados a la traducción de Gálatas
- Los rasgos discursivos comparativos aplicados a la traducción de Los Hechos de los Apóstoles
- Ocho guías a la interpretación de Lucas 17:11–19
- Contextualizando y actualizando la traducción al español de la gramática griega de David Alan Black. En Akin, Daniel L., y Thomas W. Hudgins (eds.), Getting into the Text: New Testament Essays in Honor of David Alan Black (Eugene, OR: Pickwick, 2017), 250–276
Griego y hebreo
Hebreo
- El aspecto, el meter al fondo y el destacamento en Hebreo bíblico
- Los rasgos discursivos comparativos aplicados a la traducción del libro de Jonás
- Una presentación frase por frase del texto interlineal hebreo-español del libro de Jonás, con algunos rasgos realzados
- Variaciones en el orden de las palabras en el hebreo del libro de Jonás
- Las referencias aparentemente redundantes a los participantes